Yapay zekâ ile üretilmiş temsili editoryal fotoğraf; gerçek müşteri, ekip veya iş yeri görüntüsü değildir.

Yurt dışındaki teknik alıcı ürününüzün yalnız fotoğrafını değil, kendi uygulamasına uygun olup olmadığını görmek ister. İhracatçı firmanın ürün sayfası; kullanım alanını, doğrulanmış teknik özellikleri, sunulabilen varyasyonları ve teklif için gereken bilgiyi anlaşılır biçimde sunmalıdır. İngilizce bir menü eklemek bu ihtiyacı tek başına karşılamaz. ReklamKlik olarak kurumsal web tasarımını içerik, dil bağlantıları ve B2B teklif akışıyla birlikte ele alıyoruz. Bu rehber, üretici firmanın pazarlama ekibiyle teknik ekibinin yayın öncesinde hazırlaması gereken bilgi dosyasına odaklanır.

Ürünü alıcının kullanım sorusuyla tanımlayın

Ürün ailesi, kullanım alanı ve uygulanamayacağı koşullar anlaşılır olsun. Teknik özellikleri yalnız uzun bir PDF içine saklamak yerine sayfada karar için gereken özet bilgiyi verin. Değerlerin hangi modele veya varyanta ait olduğunu belirtin. Ölçü birimi, malzeme ve uyumluluk gibi bilgiler teknik ekip tarafından doğrulanmalıdır. Üretmediğiniz bir ölçüyü veya sunmadığınız bir özelliği arama kelimesi yakalamak için eklemeyin. Genel tanıtım metnini bütün ürünlere kopyalamak yerine her ailenin alıcı açısından önemli farkını açıklayın.

Görsel ve belge gerçek ürün bilgisini desteklesin

Ürün sayfasında gerçek ürüne ait fotoğraf, uygun çizim ve geçerli dokümanlar kullanılmalıdır. Temsili AI görseli teknik ölçü veya sertifika kanıtı yerine geçmez. Belgenin hangi ürün için geçerli olduğunu, sürümünü ve yayımlanabilirliğini kontrol edin. Logo veya kalite iddiasını yalnız doğrulanmış yetki ve belgelerle sunun. Yüklenen dosyada özel müşteri bilgisi, erişim anahtarı veya şirket içinde kalması gereken çizim bulunmadığını da kontrol edin. Sayfada belgeye ulaşmak kolay olsun; dosya indirmek istemeyen kullanıcı temel bilgiyi yine okuyabilsin.

Çeviri, terim birliği ve ülke uyarlamasını ayrı değerlendirin

Teknik terimler, ürün kodları ve ölçü birimleri bütün dil sürümlerinde tutarlı kalmalıdır. Bazı pazarlarda açıklama veya ticari koşullar değişebilir; bu karar yalnız çeviri ekibine bırakılmamalıdır. Her ülkeye gerçekten farklı değer sunmuyorsanız aynı metin için çok sayıda bölgesel sayfa üretmeyin. International Trade Administration, uluslararası erişime hazırlık ile belirli pazara uyarlamayı ayrı aşamalar olarak açıklar. İşletmenizde bu ayrımı ürün bilgisi, destek dili ve teklif süreci üzerinden uygulayın. Yeni dilde sayfa açıldığında teknik ve ticari içerik birlikte kontrol edilmelidir.

Dil bağlantıları ve mobil okuma birlikte çalışmalı

Google Search Central dil ve bölge sürümlerinin ayrı URL’lerle sunulmasını ve uygun dil bağlantılarıyla belirtilmesini açıklar. Hreflang işaretinin mevcut ve uygun dildeki sayfaya gitmesi gerekir; eksik çeviriye sırf bağlantı kurmak doğru değildir. Kullanıcı dil değiştirince mümkün olduğunda aynı ürünün karşılığında kalsın. Teknik tablolar telefonda yatay taşma veya okunamayan küçük metin oluşturmamalıdır. Dosya boyutu, görsel açıklaması ve teklif düğmesinin erişimi de kontrol edilir. Teknik işaretleme tek başına görünürlük garantisi sağlamaz.

Teklif formunu teknik alıcının işine göre kısaltın

Hangi ürün için teklif istendiği formda belli olsun. İlk değerlendirme için gerekli alanları seçin; ayrıntılı çizim veya ticari gizlilik içeren bilgi gerekiyorsa güvenli paylaşım adımını sonradan belirleyin. Model, kullanım senaryosu ve hedef pazar gibi bilgiler ihtiyacı anlamaya yardımcı olabilir. Her ziyaretçiye bütün teknik soruları zorunlu tutmak başvuruyu gereksiz zorlaştırabilir. Form gönderilince kaydın alındığı açıkça gösterilsin; işletmenin belirlemediği bir dönüş süresi vaat edilmesin. Talebin ilgili ürün veya satış ekibine gitmesi yayın kabulüne dahil edilmelidir.

ReklamKlik ile ürün sayfasını ve başvuru akışını birlikte hazırlayın

Ürün ailelerinizi, doğrulanmış teknik bilgilerinizi, mevcut dil sürümlerinizi ve teklif sürecinizi birlikte değerlendiriyoruz. İçerik planı, web tasarımı, mobil düzen, dil bağlantıları ve ilgili hizmete yönlendirme için kapsam oluşturabiliriz. Sonraki aşamada reklamın bu sayfaya hangi mesajla geleceği ve başvurunun nasıl nitelendirileceği de belirlenir. Mevcut ürün sayfanızı ve eksik gördüğünüz adımı paylaşın; özel müşteri dokümanı göndermeniz gerekmez. İlgili kurumsal web tasarımı ve B2B portal hizmetleri üzerinden projenizi konuşabiliriz.

Kaynaklar

İŞLETMENİZE UYARLAYALIM

Bir sonraki adımı birlikte belirleyelim.

Hedefinizi ve mevcut durumunuzu paylaşın; ihtiyacınıza uygun kapsamı konuşalım.

Teklif alın →